YOU SAID:

Arabic is fairly trcky to learn: it has a lot of context dependant changes.

INTO JAPANESE

アラビア語は習得するのがかなり面倒です。文脈に依存した変更がたくさんあります。

BACK INTO ENGLISH

Arabic is rather troublesome to master. There are many context dependent changes.

INTO JAPANESE

アラビア語は習得するのが面倒です。コンテキスト依存の変更には多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is troublesome to master Arabic. There are many context dependent changes.

INTO JAPANESE

アラビア語を習得するのは面倒です。コンテキスト依存の変更には多くのものがあります。

BACK INTO ENGLISH

It is troublesome to master Arabic. There are many context dependent changes.