YOU SAID:

Ar! They’ve lost their heads, that’s what it is. And some of the bosses are going to lose their skins too, I guess, if what I hear is true: Tower raided and all, and hundreds of your lads done in, and prisoner got away.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけだ。一部のボスもスキンを失ってしまうかもしれません聞いたことが本当ならタワーが襲撃され何百人もの仲間が殺され捕虜は逃げました

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some of the bosses may also lose their skins. If what they've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and the prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失うかもしれません。聞いたことが本当なら塔は襲撃され何百人もの人々が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら、塔は襲撃され、何百人もの人々が殺され、囚人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I have heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and the prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いた話が本当なら塔は襲撃され何百人もの人が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what you've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら塔は襲撃され何百人もの人々が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら、塔は襲撃され、何百人もの人々が殺され、囚人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I have heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and the prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いた話が本当なら塔は襲撃され何百人もの人が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what you've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら塔は襲撃され何百人もの人々が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら、塔は襲撃され、何百人もの人々が殺され、囚人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I have heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and the prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いた話が本当なら塔は襲撃され何百人もの人が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what you've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら塔は襲撃され何百人もの人々が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら、塔は襲撃され、何百人もの人々が殺され、囚人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I have heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and the prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いた話が本当なら塔は襲撃され何百人もの人が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what you've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら塔は襲撃され何百人もの人々が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら、塔は襲撃され、何百人もの人々が殺され、囚人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I have heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and the prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いた話が本当なら塔は襲撃され何百人もの人が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what you've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら塔は襲撃され何百人もの人々が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら、塔は襲撃され、何百人もの人々が殺され、囚人は逃げた。

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what I have heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and the prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いた話が本当なら塔は襲撃され何百人もの人が殺され捕虜は逃げた

BACK INTO ENGLISH

Yeah! They lost their heads. That's it. Some bosses may also lose their skins. If what you've heard is true, the tower has been raided, hundreds of people have been killed, and prisoners have fled.

INTO JAPANESE

ああ！奴らは頭を失った。それだけです。一部のボスもスキンを失う可能性があります。聞いたことが本当なら塔は襲撃され何百人もの人々が殺され捕虜は逃げた