YOU SAID:

April's showers, bring May flowers

INTO JAPANESE

4月のシャワー、5月の花を持ってきてください

BACK INTO ENGLISH

Bring a shower in April, flowers in May

INTO JAPANESE

4月にシャワーを浴び、5月に花を咲かせます

BACK INTO ENGLISH

Take a shower in April and bloom in May

INTO JAPANESE

4月にシャワーを浴び、5月に咲く

BACK INTO ENGLISH

Take a shower in April and bloom in May