YOU SAID:

April Mai will have her own trial.

INTO JAPANESE

エイプリル・マイは彼女自身の試練を受けることになる。

BACK INTO ENGLISH

April Mai will undergo a test of her own.

INTO JAPANESE

エイプリル・マイは自らの試練を受けることになる。

BACK INTO ENGLISH

April Mai will undergo her own test.

INTO JAPANESE

エイプリル・マイは自身の試験を受けることになる。

BACK INTO ENGLISH

April Mai will be taking her own exam.

INTO JAPANESE

エイプリル・マイは自分自身の試験を受けることになる。

BACK INTO ENGLISH

April Mai will be taking a test of her own.

INTO JAPANESE

エイプリル・マイは自分自身のテストを受けることになります。

BACK INTO ENGLISH

April Mai will be taking a test of her own.