YOU SAID:

April is the cruellest month, breeding lilacs out of the dead land.

INTO JAPANESE

4 月は最も残酷な月、死者の土地からライラックを繁殖です。

BACK INTO ENGLISH

April is the cruelest month, land of the dead lilac breeding is from.

INTO JAPANESE

4 月は最も残酷な月、死んでライラックの繁殖の土地から。

BACK INTO ENGLISH

April is the cruelest month, dead from a lilac breeding land.

INTO JAPANESE

4 月はライラックの土地を繁殖から死んで、最も残酷な月です。

BACK INTO ENGLISH

April LILACS land dead from breeding, is the cruelest month.

INTO JAPANESE

繁殖から 4 月ライラック土地死者は最も残酷な月です。

BACK INTO ENGLISH

Breeding is from April lilac land dead is the cruelest month.

INTO JAPANESE

繁殖は、4 月ライラック土地死んでは残酷な月からです。

BACK INTO ENGLISH

Breeding dead lilac land April is the cruelest month is.

INTO JAPANESE

4 月は最も残酷な月ライラック死んだ土地の飼育では。

BACK INTO ENGLISH

In April is the cruelest month lilac dead land husbandry.

INTO JAPANESE

4 月は最も残酷な月ライラック死んだ土地飼育です。

BACK INTO ENGLISH

April is the most cruel month Lilac is dead land breeding.

INTO JAPANESE

4月は最も残酷な月です。ライラックは死んで育っています。

BACK INTO ENGLISH

April is the most cruel month. Lilac is dead and growing up.

INTO JAPANESE

4月は最も残酷な月です。ライラックは死んで成長しています。

BACK INTO ENGLISH

April is the most cruel month. Lilac is growing dead.

INTO JAPANESE

4月は最も残酷な月です。ライラックは死んで成長しています。

BACK INTO ENGLISH

April is the most cruel month. Lilac is growing dead.