YOU SAID:

Approximately 4 hours after separation, the item goes dormant and loses all apparent unusual properties; at this point, reuniting Happy Birthday to Youit with its group renders it animate again.

INTO JAPANESE

分離後約 4 時間で、アイテムは休止状態になり、すべての異常な特性を失います。この時点で、Happy Birthday to Youit をグループと再会させると、再び活性化します。

BACK INTO ENGLISH

Approximately four hours after separation, the item will go dormant and lose all anomalous properties, at which point reuniting Happy Birthday to Youit with the group will cause it to become active again.

INTO JAPANESE

分離してから約 4 時間後、アイテムは休止状態になり、すべての異常特性を失います。その時点で Happy Birthday to Youit をグループに再会させると、アイテムは再びアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

Approximately four hours after separation, the item will go dormant and lose all anomalous properties. Reuniting Happy Birthday to Youit with the group at that point will cause the item to become active again.

INTO JAPANESE

分離後約 4 時間で、アイテムは休止状態になり、すべての異常特性を失います。その時点で Happy Birthday to Youit をグループに再会させると、アイテムは再びアクティブになります。

BACK INTO ENGLISH

Approximately four hours after separation, the item will go dormant and lose all anomalous properties. Reuniting Happy Birthday to Youit with the group at that point will cause the item to become active again.