YOU SAID:

Approximately 11,000 of your years ago, the first of the, what you call, wars, caused approximately forty percent of this population to leave the density by means of disintegration of the body.

INTO JAPANESE

あなたの年の約11、000年前、あなたが言うところの最初の戦争は、この人口の約40パーセントが体の崩壊によって密度を離れることを引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

About 11,000 years ago in your year, the first war you say caused about 40 percent of this population to leave the density due to body collapse.

INTO JAPANESE

約11、000年前のあなたの年に、あなたが言う最初の戦争は、この人口の約40パーセントが体の崩壊のために密度を離れることを引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

In your year, about 11,000 years ago, the first war you say caused about 40 percent of this population to leave the density due to body collapse.

INTO JAPANESE

約11、000年前のあなたの年に、あなたが言う最初の戦争は、この人口の約40パーセントが体の崩壊のために密度を離れることを引き起こしました。

BACK INTO ENGLISH

In your year, about 11,000 years ago, the first war you say caused about 40 percent of this population to leave the density due to body collapse.