YOU SAID:

approve motionless grip rhetorical imaginary ancient confused stranger wretched mean beg wriggle

INTO JAPANESE

動かないグリップを承認する修辞的な想像上の古代の混乱した見知らぬ人の惨めな平均的な物meanい

BACK INTO ENGLISH

Rhetorical imaginary ancient confused stranger miserable average thing that approves a stationary grip mean

INTO JAPANESE

静止したグリップの平均を承認する修辞的な想像上の古代の混乱した見知らぬ人の悲惨な平均的なもの

BACK INTO ENGLISH

The miserable average of rhetorical imaginary ancient confused strangers approving stationary grip means

INTO JAPANESE

静止したグリップ手段を承認する修辞的な想像上の古代の混乱した見知らぬ人の悲惨な平均

BACK INTO ENGLISH

Disastrous average of rhetorical imaginary ancient confused strangers approving stationary gripping means

INTO JAPANESE

静止した把持手段を承認する修辞上の想像上の古代の混乱した見知らぬ人の悲惨な平均

BACK INTO ENGLISH

The miserable average of rhetorically imaginary ancient confused strangers approving stationary gripping means

INTO JAPANESE

静止把持手段を承認する修辞的に想像上の古代の混乱した見知らぬ人の悲惨な平均

BACK INTO ENGLISH

The miserable average of rhetorically imagined ancient confused strangers approving stationary gripping means

INTO JAPANESE

静止した把持手段を承認する修辞的に想像された古代の混乱した見知らぬ人の悲惨な平均

BACK INTO ENGLISH

Miserable average of rhetorically imagined ancient confused strangers approving stationary gripping means

INTO JAPANESE

修辞的に想像された古代の混乱した見知らぬ人の悲惨な平均は、固定グリップ手段を承認します

BACK INTO ENGLISH

Disastrous average of rhetorically imagined ancient confused strangers approve fixed-grip means

INTO JAPANESE

修辞的に想像された古代の混乱した見知らぬ人の悲惨な平均は、固定グリップ手段を承認します

BACK INTO ENGLISH

Disastrous average of rhetorically imagined ancient confused strangers approve fixed-grip means