YOU SAID:

Appreciation post for the man who kept falling asleep and leaning into me on the metro today while trying to read a book. You were a cute man. Hope your day is great.

INTO JAPANESE

本を読んでいる間今日眠りに落ちて、地下鉄で私にもたれかけ続けた人のための感謝のポスト。あなたはかわいい男でした。あなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

A gratitude post for those who fell asleep today while reading books and kept leaning on me in the subway. You were a pretty man. I hope your day is wonderful.

INTO JAPANESE

本を読んでいる間に今日眠りに落ちて地下鉄で私に寄りかかっている人たちのための感謝のポスト。あなたはかわいい人でした。私はあなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

A gratitude post for those who fall asleep today and lean on me in the subway while reading a book. You were a pretty person. I hope your day is wonderful.

INTO JAPANESE

本を読んでいる間、今日眠りに落ちて地下鉄で私に寄りかかっている人々のための感謝のポスト。あなたはかわいい人でした。私はあなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

A gratitude post for those who fell asleep today and lean on me in the subway while reading a book. You were a pretty person. I hope your day is wonderful.

INTO JAPANESE

本を読みながら、今日眠りに落ちて地下鉄で私に寄りかかった人たちへの感謝のポストあなたはかわいい人でした。私はあなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you for those who fell asleep today and leaned on me in the subway while reading a book. You were a pretty person. I hope your day is wonderful.

INTO JAPANESE

本を読んでいる間今日眠りに落ちて地下鉄で私に寄りかかった人たちに感謝します。あなたはかわいい人でした。私はあなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you to those who fell asleep today and leaned on me in the subway while reading books. You were a pretty person. I hope your day is wonderful.

INTO JAPANESE

本を読んでいる間に今日眠りに落ちて地下鉄で私に頼った人たちに感謝します。あなたはかわいい人でした。私はあなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

I am grateful to those who fell asleep today and asked me on the subway while reading a book. You were a pretty person. I hope your day is wonderful.

INTO JAPANESE

本を読んでいる間に今日眠りに落ちて地下鉄で私に尋ねた人たちに感謝します。あなたはかわいい人でした。私はあなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you to those who fell asleep today and asked me on the subway while reading a book. You were a pretty person. I hope your day is wonderful.

INTO JAPANESE

本を読んでいる間に今日眠りに落ちて地下鉄で私に尋ねた人たちに感謝します。あなたはかわいい人でした。私はあなたの一日が素晴らしいことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Thank you to those who fell asleep today and asked me on the subway while reading a book. You were a pretty person. I hope your day is wonderful.