YOU SAID:

Apply inflection to the reflection of your genuflection upon contemplation of your infectious affection.

INTO JAPANESE

あなたの感染の愛情の熟考に、平伏の反射に曲を適用します。

BACK INTO ENGLISH

In the contemplation of the affection of your infection, procumbent reflections apply to the song.

INTO JAPANESE

あなたの感染症の愛情の熟考、平伏の反射は歌に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Reflection of the contemplation of the affection of your infection, procumbent applies to the song.

INTO JAPANESE

歌にあなたの感染症、平伏の愛情の熟考の反射が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Apply reflective contemplation of the affection of your infection, prostration in the song.

INTO JAPANESE

あなたの感染、歌で身を伏せての愛情の反射の熟考を適用します。

BACK INTO ENGLISH

Apply to the contemplation of the reflection of the prostration in your infection, song of love.

INTO JAPANESE

あなたの感染は、恋の歌に身を伏せての反射の熟考に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Your infection is applied in prostration to the song of love of reflective contemplation.

INTO JAPANESE

あなたの感染症は、反射の熟考の愛の歌に身を伏せてに適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Prostration in reflective contemplation of love songs of your infection is to be applied.

INTO JAPANESE

あなたの感染症の愛の歌の反射の熟考の虚脱が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Lethargy in the contemplation of the reflection of the song of love of your infection will be applied.

INTO JAPANESE

あなたの感染症の愛の歌の反射の黙想に無気力が適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Lethargic applies to the musings of the reflection of the song of love of your infection.

INTO JAPANESE

無気力は、あなたの感染症の愛の歌の反射の黙想に適用されます。

BACK INTO ENGLISH

Lethargic applies to the musings of the reflection of the song of love of your infection.