YOU SAID:
Apples eat the other apple that is eating them so another apple eats them both because the apple was hungry
INTO JAPANESE
りんごは自分を食べている他のりんごを食べるので、別のりんごは空腹だったので両方を食べます
BACK INTO ENGLISH
The apple eats the other apple eating itself, so the other apple was hungry so it eats both
INTO JAPANESE
りんごは自分を食べている他のりんごを食べるので、もう一方のりんごはお腹が空いていたので両方を食べます
BACK INTO ENGLISH
The apple eats the other apple that is eating itself, so the other apple was hungry so it eats both
INTO JAPANESE
りんごは自分を食べているもう一方のりんごを食べるので、もう一方のりんごはお腹が空いていたので両方を食べます
BACK INTO ENGLISH
The apple eats the other apple eating itself, so the other apple was hungry so it eats both
INTO JAPANESE
りんごは自分を食べている他のりんごを食べるので、もう一方のりんごはお腹が空いていたので両方を食べます
BACK INTO ENGLISH
The apple eats the other apple that is eating itself, so the other apple was hungry so it eats both
INTO JAPANESE
りんごは自分を食べているもう一方のりんごを食べるので、もう一方のりんごはお腹が空いていたので両方を食べます
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium