YOU SAID:

Apples aren’t always appropriate and approved apologies. Butterscotch, bubblegum and bananas are bittersweet and bad to me. You can crush my cool candy cane but you’ll never catch me cry.

INTO JAPANESE

リンゴは必ずしも適切ではなく、承認された謝罪です。バタースコッチ、バブルガム、バナナは苦味があり、私には悪い。私のかっこいいキャンディーの杖を砕いても、泣いても絶対に捕まらないわ。

BACK INTO ENGLISH

Apples are not always appropriate and are an approved apology. Butterscotch, bubble gum and bananas have a bitter taste and are bad for me. Crushing my cool candy cane or crying won't catch me.

INTO JAPANESE

リンゴは必ずしも適切ではなく、承認された謝罪です。バタースコッチ、バブルガム、バナナは苦味があり、私には悪い。私のかっこいいキャンディーの杖を砕いたり、泣いたりしても、私を捕まえることはできません。

BACK INTO ENGLISH

Apples are not always appropriate and are an approved apology. Butterscotch, bubble gum and bananas have a bitter taste and are bad for me. Crushing or crying my cool candy cane won't catch me.

INTO JAPANESE

リンゴは必ずしも適切ではなく、承認された謝罪です。バタースコッチ、バブルガム、バナナは苦味があり、私には悪い。私のかっこいいキャンディーの杖を潰したり泣いたりしても、私は捕まらない。

BACK INTO ENGLISH

Apples are not always appropriate and are an approved apology. Butterscotch, bubble gum and bananas have a bitter taste and are bad for me. Crushing or crying my cool candy cane won't catch me.