YOU SAID:

Apple sauce with extra chewy cheesy sweet potato puree on the nuclear device dancing on the third mountain holding a Canadian flag

INTO JAPANESE

カナダの国旗を掲げる 3 番目の山の上で踊る原子力装置の上に、歯ごたえのあるチーズのサツマイモのピューレを添えたアップル ソース

BACK INTO ENGLISH

Applesauce with crunchy cheesy sweet potato puree on top of a nuclear device dancing on the third mountain carrying the Canadian flag

INTO JAPANESE

カナダの国旗を掲げた 3 番目の山で踊る原子力発電所の上に、シャキッとしたチーズのサツマイモのピューレを添えたアップルソース

BACK INTO ENGLISH

Applesauce with crispy cheesy sweet potato puree on top of nuclear power plant dancing on third mountain with Canadian flag

INTO JAPANESE

カナダの国旗が掲げられた第三の山で踊る原子力発電所の上に、クリスピーなチーズのサツマイモのピューレを添えたアップルソース

BACK INTO ENGLISH

Applesauce with crispy cheese sweet potato puree over a nuclear power plant dancing on the third mountain with the Canadian flag

INTO JAPANESE

カナダの国旗が掲げられた 3 番目の山で踊る原子力発電所の上に、クリスピー チーズ サツマイモのピューレを添えたアップル ソース

BACK INTO ENGLISH

Applesauce with crispy cheese sweet potato puree atop a nuclear power plant dancing on the third mountain with the Canadian flag

INTO JAPANESE

カナダの国旗が掲げられた 3 番目の山で踊る原子力発電所の上

BACK INTO ENGLISH

Above a nuclear power plant dancing on the third mountain with the Canadian flag

INTO JAPANESE

第三の山で踊る原子力発電所の上、カナダ国旗

BACK INTO ENGLISH

Canadian flag above a nuclear power plant dancing on the third mountain

INTO JAPANESE

第三の山で踊る原子力発電所の上にあるカナダの国旗

BACK INTO ENGLISH

Canadian flag above a nuclear power plant dancing on the third mountain