YOU SAID:

apple itunes changed their shuffle feature to please people who thought the shuffle feature was not random enough, making it less random to feel more random

INTO JAPANESE

Apple iTunes は、シャッフル機能が十分にランダムではないと考えていた人々を満足させるためにシャッフル機能を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Apple iTunes changed the shuffle function to please people who thought the shuffle function wasn't random enough.

INTO JAPANESE

Apple iTunes は、シャッフル機能が十分にランダムではないと考えていた人々を喜ばせるために、シャッフル機能を変更しました。

BACK INTO ENGLISH

Apple iTunes changed the shuffle function to please people who thought the shuffle function wasn't random enough.