YOU SAID:

apple's don't just fall down far from the tree, other times they fly away like pigs into the sunset.

INTO JAPANESE

りんごは木から遠くに落ちるだけでなく、豚のように夕日に向かって飛んでいくこともあります。

BACK INTO ENGLISH

Apples not only fall far from trees, they can also fly like pigs into the setting sun.

INTO JAPANESE

りんごは木から遠くに落ちるだけでなく、夕日に向かって豚のように飛ぶこともできます。

BACK INTO ENGLISH

Apples can not only fall far from trees, but also fly like pigs into the setting sun.

INTO JAPANESE

りんごは木から遠くに落ちるだけでなく、豚のように夕日に向かって飛んでいきます。

BACK INTO ENGLISH

The apple not only falls far from the tree, but flies like a pig into the setting sun.

INTO JAPANESE

りんごは木から遠くに落ちるだけでなく、夕日に向かって豚のように飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Apples not only fall far from trees, they fly like pigs into the setting sun.

INTO JAPANESE

りんごは木から遠くに落ちるだけでなく、夕日に向かって豚のように飛びます。

BACK INTO ENGLISH

Apples not only fall far from trees, they fly like pigs into the setting sun.