YOU SAID:
apple dog idiom guy and
INTO JAPANESE
リンゴ犬のイディオムの男と
BACK INTO ENGLISH
With the apple dog idiom man
INTO JAPANESE
リンゴ犬のイディオムマンと
BACK INTO ENGLISH
with an apple dog idiomman
INTO JAPANESE
リンゴ犬のイディオマンと
BACK INTO ENGLISH
With idioman the apple dog
INTO JAPANESE
イディオマンとリンゴの犬
BACK INTO ENGLISH
Idioman and the Apple Dog
INTO JAPANESE
イディオマンとアップルドッグ
BACK INTO ENGLISH
Idioman and apple dog
INTO JAPANESE
イディオマンとリンゴ犬
BACK INTO ENGLISH
Idioman and the Apple Dog
INTO JAPANESE
イディオマンとアップルドッグ
BACK INTO ENGLISH
Idioman and apple dog
INTO JAPANESE
イディオマンとリンゴ犬
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium