YOU SAID:

Apple's Apple products are not apples to apples.

INTO JAPANESE

アップルのアップル製品はリンゴからリンゴではありません。

BACK INTO ENGLISH

Apple products are not apple to apple.

INTO JAPANESE

リンゴ製品はリンゴからリンゴまでではない。

BACK INTO ENGLISH

Apple products are not from apple to apple.

INTO JAPANESE

アップル製品は、アップルからアップルに変わるものではない。

BACK INTO ENGLISH

Apple products do not change from Apple to Apple.

INTO JAPANESE

Apple製品はAppleからAppleに変わりません。

BACK INTO ENGLISH

Apple products remain from Apple to Apple.

INTO JAPANESE

アップル製品はアップルからアップルに変わらない。

BACK INTO ENGLISH

Apple products don't change from Apple to Apple.

INTO JAPANESE

アップル製品はアップルからアップルに変わらない。

BACK INTO ENGLISH

Apple products don't change from Apple to Apple.