YOU SAID:

Apparitions of faces in the crowd pedals on a wet black bow

INTO JAPANESE

群衆の中に現れる顔の幻影が濡れた黒い弓の上でペダルを踏む

BACK INTO ENGLISH

A ghost of a face appears in the crowd, pedaling on a wet black bow.

INTO JAPANESE

濡れた黒い自転車の上でペダルをこぐ顔の幽霊が群衆の中に現れます。

BACK INTO ENGLISH

A ghostly face appears in the crowd, pedaling away on a wet black bicycle.

INTO JAPANESE

群衆の中に幽霊のような顔が現れ、濡れた黒い自転車を漕ぎ去っていきます。

BACK INTO ENGLISH

A ghostly face appears in the crowd and pedals away on a wet black bicycle.

INTO JAPANESE

群衆の中に幽霊のような顔が現れ、濡れた黒い自転車を漕ぎ去っていきます。

BACK INTO ENGLISH

A ghostly face appears in the crowd and pedals away on a wet black bicycle.