YOU SAID:

Apparently Williams' interest in Rubens as a replacement for JPM prompted the team in red to re-sign the Brazilian.

INTO JAPANESE

どうやらウィリアムズがJPMの代わりとしてルーベンスに興味を持ったようで、チームはブラジル人に再署名するよう促した。

BACK INTO ENGLISH

Apparently Williams was interested in Rubens as a replacement for JPM, and the team urged the Brazilians to re-sign.

INTO JAPANESE

どうやらウィリアムズはJPMの代わりとしてルーベンスに興味を持っていたようで、チームはブラジル人に再契約を促した。

BACK INTO ENGLISH

Apparently Williams was interested in Rubens as a replacement for JPM, and the team urged the Brazilians to sign back.

INTO JAPANESE

どうやらウィリアムズはJPMの代わりとしてルーベンスに興味を持っていたようで、チームはブラジル人にサインバックを促した。

BACK INTO ENGLISH

Apparently Williams was interested in Rubens as a substitute for JPM, and the team urged the Brazilians to sign back.

INTO JAPANESE

どうやらウィリアムズはJPMの代役としてルーベンスに興味を持っていたようで、チームはブラジル人にサインバックを促した。

BACK INTO ENGLISH

Apparently Williams was interested in Rubens as a substitute for JPM, and the team urged the Brazilians to sign back.