YOU SAID:

Apparently totally unreliable, he wonders if he has incredible potential.

INTO JAPANESE

どうやら全く信頼できないようだが、彼は自分に信じられないほどの可能性があるのではないかと疑問に思っている。

BACK INTO ENGLISH

Apparently not trustworthy at all, he wonders if he has incredible potential.

INTO JAPANESE

どうやら全く信用できないようで、彼は自分に信じられないほどの可能性があるのではないかと疑問に思っている。

BACK INTO ENGLISH

Apparently completely untrustworthy, he wonders if he has any chance of believing anything at all.

INTO JAPANESE

どうやら完全に信用できないようで、彼は何かを信じられる可能性があるのか疑問に思っている。

BACK INTO ENGLISH

He seems completely untrustworthy and wonders if there is any chance of believing anything at all.

INTO JAPANESE

彼は全く信用できないようで、何かを信じられる可能性があるのか疑問に思います。

BACK INTO ENGLISH

He seems completely untrustworthy and makes you question whether it is possible to believe in anything at all.

INTO JAPANESE

彼は全く信用できない人物のようで、そもそも何を信じていいのか疑問に思うほどです。

BACK INTO ENGLISH

He seems like a completely untrustworthy character, to the point where you start to wonder what you can trust in the first place.

INTO JAPANESE

彼はまったく信用できない人物のようで、そもそも何を信用していいのか疑問に思うほどです。

BACK INTO ENGLISH

He seems like a completely untrustworthy character, to the point where you start to wonder what you can trust in the first place.