YOU SAID:
Apparently the team has been on the look-out for a test-driver with wide-set eyes for some time.
INTO JAPANESE
どうやらチームはしばらくの間、広い目を持つテストドライバーを探していたようです。
BACK INTO ENGLISH
Apparently the team has been looking for a test driver with broad eyes for a while.
INTO JAPANESE
どうやらチームはしばらくの間、広い目を持つテストドライバーを探していました。
BACK INTO ENGLISH
Apparently the team was looking for a test driver with broad eyes for a while.
INTO JAPANESE
どうやらチームはしばらくの間、広い目を持つテストドライバーを探していたようです。
BACK INTO ENGLISH
Apparently the team has been looking for a test driver with broad eyes for a while.
INTO JAPANESE
どうやらチームはしばらくの間、広い目を持つテストドライバーを探していました。
BACK INTO ENGLISH
Apparently the team was looking for a test driver with broad eyes for a while.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
