YOU SAID:

Apparently the common one is strings of lights that have a plug on one end and a socket on the other, for chaining multiple sets together, combined with idiots who've put them up the wrong way round with the plug far from the power supply.

INTO JAPANESE

明らかに一般的なものは、片端にプラグ、もう片方にソケットがあり、複数セットを一緒につなぐための一連のライトと、電源から遠く離れたプラグで間違った方向にそれらを配置したバカとの組み合わせです。

BACK INTO ENGLISH

The obvious one is that there is a plug at one end, a socket at the other, a series of lights to connect multiple sets together, and an idiot who placed them in the wrong direction with a plug far from the power supply It is a combination.

INTO JAPANESE

明らかなのは、片側にプラグがあり、もう一方にソケットがあり、複数のセットを接続するための一連のライト、そして電源から遠いプラグでそれらを間違った方向に置いているバカです。組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

It is obvious that there is a plug on one side, a socket on the other, a series of lights to connect multiple sets, and an idiot who misplaces them with a plug far from the power supply. combination.

INTO JAPANESE

片側にプラグ、反対側にソケット、複数のセットを接続するための一連のライト、そして電源から遠いプラグでそれらを置き忘れているバカがあるのは明らかです。組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

It is obvious that there is a plug on one side, a socket on the other side, a series of lights to connect multiple sets, and an idiot who has misplaced them with a plug far from the power supply. combination.

INTO JAPANESE

片側にプラグがあり、反対側にソケットがあり、複数のセットを接続するための一連のライトがあり、それらを電源から離れたプラグに置き忘れたバカがいます。組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

There is a plug on one side, a socket on the other side, a series of lights to connect multiple sets, and an idiot that left them in a plug away from the power supply. combination.

INTO JAPANESE

片側にプラグ、反対側にソケット、複数のセットを接続するための一連のライト、および電源から離れたプラグにそれらを残したばかがあります。組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

There is a plug on one side, a socket on the other side, a series of lights for connecting multiple sets, and a fool of leaving them on the plug away from the power supply. combination.

INTO JAPANESE

一方の側にプラグ、もう一方の側にソケット、複数のセットを接続するための一連のライト、そして電源から離れたプラグにそれらを残すことの愚か者があります。組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

There is a plug on one side, a socket on the other side, a series of lights to connect multiple sets, and a fool of leaving them on a plug away from the power supply. combination.

INTO JAPANESE

片側にプラグ、反対側にソケット、複数のセットを接続するための一連のライト、電源から離れたプラグにそれらを残すことの愚か者があります。組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

There is a plug on one side, a socket on the other side, a series of lights to connect multiple sets, a fool of leaving them on a plug away from the power supply. combination.

INTO JAPANESE

片側にプラグ、反対側にソケット、複数のセットを接続するための一連のライト、電源から離れたプラグにそれらを残すことの愚か者があります。組み合わせ。

BACK INTO ENGLISH

There is a plug on one side, a socket on the other side, a series of lights to connect multiple sets, a fool of leaving them on a plug away from the power supply. combination.