YOU SAID:
apparently she said that he said it was not okay for you to say that
INTO JAPANESE
どうやら彼女はあなたがそれを言うのは大丈夫ではないと彼が言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Apparently she said he said you weren't okay to say it
INTO JAPANESE
どうやら彼女はあなたがそれを言うのは大丈夫ではないと彼が言ったと言った
BACK INTO ENGLISH
Apparently she said he said you weren't okay to say it
This is a real translation party!