YOU SAID:

Apparently he's the front-man for a Russian investor talking about buying Eddie's old team from its current Russian owner, who's only just bought the damned thing.

INTO JAPANESE

どうやら彼は現在のロシア人オーナーからエディの古いチームを買うことについて話しているロシアの投資家のフロントマンです。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he is the frontman of a Russian investor who is talking about buying Eddie's old team from the current Russian owner.

INTO JAPANESE

どうやら彼は現在のロシアの所有者からエディの古いチームを購入することについて話しているロシアの投資家のフロントマンです。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he is the frontman of a Russian investor who is currently talking about buying Eddie's old team from the Russian owner.

INTO JAPANESE

どうやら彼は現在、ロシアの所有者からエディの古いチームを購入することについて話しているロシアの投資家のフロントマンです。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he is currently a frontman of a Russian investor who is talking about buying Eddie's old team from a Russian owner.

INTO JAPANESE

どうやら彼は現在、ロシアの所有者からエディの古いチームを購入することについて話しているロシアの投資家のフロントマンです。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he is currently a frontman of a Russian investor who is talking about buying Eddie's old team from a Russian owner.