YOU SAID:

Apparently he has close ties to the team's new owner Vijay Mallya and, surprisingly, this hasn't put him off considering the petulant German. It's a funny old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しいオーナーであるVijay Mallyaと密接な関係を持っているようで、意外なことに、これは彼が不機嫌なドイツ人を考えると先延ばししていない。それは面白い古い世界です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he seems to have a close relationship with the team's new owner, Vijay Mallya, and, surprisingly, this is not procrastinating, given his grumpy Germans. It is an interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しいオーナーであるVijay Mallyaと親密な関係を持っているようで、意外なことに、不機嫌なドイツ人を考えると、これは先延ばしではありません。興味深い古い世界です。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he seems to have a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mallya, and surprisingly, this is not a procrastination, given the grumpy Germans. An interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しいオーナーであるVijay Mallyaと密接な関係を持っているようで、意外なことに不機嫌なドイツ人を考えると、これは先延ばしではありません。興味深い古い世界。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he seems to have a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mallya, and this is not a procrastination given the surprisingly grumpy Germans. Interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しい所有者であるビジェイ・マリヤと密接な関係を持っているようで、これは驚くほど不機嫌なドイツ人にとっては先延ばしではありません。興味深い古い世界。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he seems to have a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mary, which is not a procrastination for the surprisingly grumpy Germans. Interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しい所有者であるビジェイ・メアリーと密接な関係を持っているようです。それは驚くほど不機嫌なドイツ人の先延ばしではありません。興味深い古い世界。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he seems to have a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mary. It's not a surprisingly grumpy German procrastination. Interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しい所有者であるVijay Maryと密接な関係を持っているようです。それは驚くほど不機嫌なドイツの先延ばしではありません。興味深い古い世界。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he has a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mary. It is not a surprisingly grumpy German procrastination. Interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しい所有者であるVijay Maryと密接な関係にあるようです。それは驚くほど不機嫌なドイツの先延ばしではありません。興味深い古い世界。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he seems to have a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mary. It is not a surprisingly grumpy German procrastination. Interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しい所有者であるVijay Maryと密接な関係を持っているようです。それは驚くほど不機嫌なドイツの先延ばしではありません。興味深い古い世界。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he has a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mary. It is not a surprisingly grumpy German procrastination. Interesting old world.

INTO JAPANESE

どうやら彼はチームの新しい所有者であるVijay Maryと密接な関係にあるようです。それは驚くほど不機嫌なドイツの先延ばしではありません。興味深い古い世界。

BACK INTO ENGLISH

Apparently he seems to have a close relationship with the new owner of the team, Vijay Mary. It is not a surprisingly grumpy German procrastination. Interesting old world.