YOU SAID:

Apparently a good friend is hard to find, yet it is doubtful that this phrase will ever reach equilibrium

INTO JAPANESE

{"translatedText":"\u3069\u3046\u3084\u3089\u826f\u3044\u53cb\u4eba\u304c\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u306f\u96e3\u3057\u3044\u3067\u3059\u304c\u3001\u307e\u3060\u3053\u306e\u30d5\u30ec\u30fc\u30ba\u304c\u4eca\u307e\u3067\u5e73\u8861\u306b\u9054\u3059\u308b\u3067\u3042\u308d\u3046\u3053\u3068\u306f\u7591\u308f\u3057\u3044\u3067\u3059"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"\\u3069\\u3046\\u3084\\u3089\\u826f\\u3044\\u53cb\\u4eba\\u304c\\u898b\\u3064\\u3051\\u308b\\u306e\\u306f\\u96e3\\u3057\\u3044\\u3067\\u3059\\u304c\\u3001\\u307e\\u3060\\u3053\\u306e\\u30d5\\u30ec\\u30fc\\u30ba\\u304c\\u4eca\\u307e\\ u3067 \\u5e73\\u8861\\u306b\\u9054\\u3059\\u308b\\u3067\\u3042\\u308d\\u3046\\u3053\\u3068\\u306f\\u7591\\u308f\\u3057\\u3044\\u3067\\u3059 \"}"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"\\\\u3069\\\\u3046\\\\u3084\\\\u3089\\\\u826f\\\\u3044\\\\u53cb\\\\u4eba\\\\u304c\\\\u898b\\\\u3064\\\\u3051\\\\u308b\\\\u306e\\\\u306f\\\\u96e3\\\\u3057\\\\u3044\\\\u3067\\\\u3059\\\\u304c\\\\u3001\\\\u307e\\\\u3060\\\\u3053\\\\u306e\\\\u30d5\\\\u30ec\\\\u30fc\\\\u30ba\\\\u304c\\\\u4eca\\\\u307e\\\\ u3067 \\\\u5e73\\\\u8861\\\\u306b\\\\u9054\\\\u3059\\\\u308b\\\\u3067\\\\u3042\\\\u308d\\\\u304"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"\\\\\\\\u3069\\\\\\\\u3046\\\\\\\\u3084\\\\\\\\u3089\\\\\\\\u826f\\\\\\\\u3044\\\\\\\\u53cb\\\\\\\\u4eba\\\\\\\\u304c\\\\\\\\u898b\\\\\\\\u3064\\\\\\\\u3051\\\\\\\\u308b\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u306f\\\\\\\\u96e3\\\\\\\\ u3057 \\\\\\\\u3044\\\\\\\\u3067\\\\\\\\u3059\\\\\\\\u304c\\\\\\\\u3001\\\\\\\\u307e\\\\\\\\u3060\\\\\\\\u3053\\\\\\\\u306e\\\\\\\\u30d5\\\\\\\\u30ec\\\\\\\\u30fc\\\\\\\\u30ba\\\\\\\\u304c\\\\"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"\\\\\\u3069\\\\\\u3046\\\\\\u3084\\\\\\u3089\\\\\\u826f\\\\\\u3044\\\\\\u53cb\\\\\\u4eba\\\\\\u304c\\\\\\u898b\\\\\\u3064\\\\\\u3051\\\\\\u308b\\\\\\u306e\\\\\\u306f\\\\\\u96e3\\\\\\ u3057 \\\\\\u3044\\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"\\\\\\\\\\\\u3069\\\\\\\\\\\\u3046\\\\\\\\\\\\u3084\\\\\\\\\\\\u3089\\\\\\\\\\ \\u826f\\\\\\\\\\\\u3044\\\\\\\\\\\\u53cb\\\\\\\\\\\\u4eba\\\\\\\\\\\\u304c\\\\\\\\\\\\u898b\\\\\\\\\\\\u3064\\\\\\\\\\\\u3051\\\\\\\\\\\\u308b\\\\\\\\\\\\u306e\\\\\\\\\\\\u306f\\\\\\\\\\\\u96"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"\\\\\\u3069\\\\\\u3046\\\\\\u3084\\\\\\u3089\\\\\\ \\\\u826f\\\\\\u3044\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" \\\\\\\\\\\\u30"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}

INTO JAPANESE

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\"translatedText\\\":\\\"{\u304b\u304e\"translatedText \\\\ \\\": \u304b\u304e\"{\\\\ \\\u300c\\\\ translatedText\\\u300d: \\\\ \\\"{\\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \u304b\u304e\u300d: \\\\u304b\\\\u304e\\\\\\\"{\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\ \\\\ \\\"{\\\\\\u304b\\\\\\u304e\\\\\\\"translatedText \\\\\\ \\\\ u304b \\\\u304e\\\\u300d: \\\\\\"}

BACK INTO ENGLISH

{"translatedText":"{\"translatedText\":\"{\\\" translatedText \\ \": \\\" {\\ \"\\ translatedText\": \\ \"{\\u304b\\u304e\\\"translatedText \\\\\\\\ \\\": \\u304b\\u304e\\\" {\\\\\\\\ \\\\\\u300c\\\\\\\\ translatedText \\\\\\u300d: \\\\\\\\ \\ \"{\\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\\" translatedText \\\\\\\\\\\\ \\ u304b \\u304e\\u300d: \\\\\\\\u304b\\\\\\\\u304e\\\\\\\\\\\\\\ \"{\\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\\\\\u300c\\\\\\\\\\\\ translatedText \\\\\\\\\\\\u300d: \\\\\\\\\\\\ \\\\\\\\ \\\" {\\\\\\\\\\\\u3"}