YOU SAID:

Appalled, he closed his eyes and endured.

INTO JAPANESE

愕然と、彼は目を閉じ、耐えてきた。

BACK INTO ENGLISH

Appalled, he closed his eyes, have endured.

INTO JAPANESE

愕然と、彼を閉じた彼の目に耐えてきた。

BACK INTO ENGLISH

Appalled, endured his closed his eyes.

INTO JAPANESE

愕然と、耐えられた、彼は彼の目を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Appalled, he endured, his eyes closed.

INTO JAPANESE

愕然と、彼は耐え、目を閉じています。

BACK INTO ENGLISH

Aghast, eyes closed, he endured.

INTO JAPANESE

びっくりして、目を閉じて、彼は耐えた。

BACK INTO ENGLISH

Startled, close your eyes, and he endured.

INTO JAPANESE

びっくり、すぐあなたの目および彼に耐えた。

BACK INTO ENGLISH

Surprised, right in your eyes and he endured.

INTO JAPANESE

驚いて、あなたの目で右と彼が耐えた。

BACK INTO ENGLISH

Surprised, right and what he endured in your eyes.

INTO JAPANESE

驚いて、右、彼があなたの目に耐えてきた。

BACK INTO ENGLISH

Surprised, right, he endured in your eyes.

INTO JAPANESE

驚いたは、右、彼はあなたの目で耐えてきた。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised that right, he endured in your eyes.

INTO JAPANESE

私は、右、彼は耐えたあなたの目で驚いた。

BACK INTO ENGLISH

I was surprised you endured at right, he is.

INTO JAPANESE

驚いたあなたは右に耐えて、彼は。

BACK INTO ENGLISH

Surprised you bear to the right, he is.

INTO JAPANESE

驚いて右に負担する、彼は。

BACK INTO ENGLISH

He surprised the bear to the right.

INTO JAPANESE

彼は右にクマを驚かせた。

BACK INTO ENGLISH

He surprised the bear to the right.