YOU SAID:

Apollo was not in a good mood. This was surprising, all factors considered. After all, here he was; dressed in one of his favourite formal white suits (which he wore when needing to charm a particular kind of classy girl) out on a simply beautiful night and possibly needing to go see a group of pretty, lithe young ladies.

INTO JAPANESE

アポロは良い気分でした。これは、すべての要因を考慮、意外だった。結局のところ、ここで彼はだった;単に美しい夜を (ある特定の種類の上品な女の子の魅力を必要とするとき彼身に着けていた) 彼の好みの正式な白スーツの一つに身を包んだし、はかなり、しなやかな若い女性のグループを見に行くことが必要でしょう。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a good feeling. It considers all factors, was surprising. Turns out he was here; simply beautiful night (when you need a classy girl for certain kinds of he wore) dressed in formal white suits his favorite one, and pretty,

INTO JAPANESE

アポロがいい感じだった。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここで判明しました。彼のお気に入りの 1 つとなり、(場合上品な女の子身に着けていた彼の特定の種類の) 単に美しい夜を正式な白いスーツ着てください。

BACK INTO ENGLISH

Was the Apollo is a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was found here. His favorite, and one (if specific types of he wore a classy girl) simply beautiful evening wear formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここで発見されました。彼のお気に入りと (彼の特定の種類には、上品な女の子が着ていた) 場合単に美しい夜摩耗フォーマルな白スーツ。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. His favorites and if (certain types of he wore a classy girl) simply beautiful evening wear formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。彼のお気に入り (彼の特定の種類着て上品な女の子である) かどうかは、単に美しい夜摩耗フォーマルな白スーツ。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether his favorite (wearing his particular kind, classy girl) or simply a beautiful evening wear formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。かどうか彼のお気に入りの (身に着けている彼の特定の種類は、上品な女の子) または単に美しい夜は、正式な白いスーツを着用します。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether or not his favorite (he wears a particular type is a classy girl) or simply wearing a beautiful evening, formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。かどうか彼のお気に入り (特定の着ているタイプは上品な女の子) または単に身に着けている美しい夜、正式な白スーツします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether or not his favorites (type wears a classy girl) or simply wearing a beautiful evening, formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。かどうか、またはない (型は、上品な女の子を着ている) 彼のお気に入りまたは単に美しい夜を着て、フォーマルな白のスーツします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether or not (type, wearing a classy girl) wearing his favorite or just a lovely evening, formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。かどうか (タイプ、上品な女の子を身に着けている) 彼のお気に入りまたはちょうど素敵な夜を着て、正式な白スーツします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether or not (type, classy girl wears) his favorite or just a nice evening wear, formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。かどうか (タイプ、上品な女の子身に着けている) 彼のお気に入りまたはちょうど素敵な夕方の摩耗、正式な白スーツします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether or not (type, classy girl wear wearing) his favorite or just a lovely evening wear, formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。かどうか (型、上品な女の子を着る身に着けている) 彼のお気に入りまたはちょうど素敵な夕方の摩耗、正式な白スーツします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether or not his (wears a dress, classy girl) favorite or just a lovely evening wear, formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。かどうか、またはないの彼のお気に入りの (ドレス、上品な女の子を身に着けている) またはちょうど素敵な夕方の摩耗、フォーマルな白のスーツします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Whether or not his favorite (wearing dresses, classy girl) or just a lovely evening wear, formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。彼のお気に入り (身に着けているドレス、上品な女の子) ない、または正式な白いスーツだけの素敵なイブニング ドレスかどうか。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. A nice evening dress just not his favorites (wearing dresses, classy girl), or a formal white suit?

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。素敵な夜のドレス (ドレス、上品な女の子を身に着けている、) 彼のお気に入りまたは正式な白のスーツだけではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Evening dress (dresses, classy girl that wear them) his favorite or is not only a formal white suit.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。イブニング ドレス (ドレス、上品な女の子服を着る) 彼のお気に入りまたは正式な白スーツだけではありません。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a nice touch. It considers all factors, was surprising. He was discovered here. Evening dress (dresses, classy girl wear to wear) his favorite or not only formal white suit.

INTO JAPANESE

アポロはいい感じでした。それはすべての要因を考慮、意外だった。彼はここに発見されました。イブニング ドレス (ドレス、上品な女の子摩耗の摩耗に) 彼のお気に入りかだけではなく正式な白スーツします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was a good feeling. It was surprising, considering all factors. He was found here. Evening dresses (dresses, elegant girls to abrasion wear) not only his favorite but also a formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロは良い気分でした。すべての要因を考慮すると、驚くべきことでした。彼はここで見つかった。イブニングドレス（ドレス、エレガントな女の子と摩耗服）だけでなく、フォーマルな白いスーツも好きです。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was in a good mood. Considering all factors, it was surprising. He was found here. I like evening dresses (dresses, elegant girls and wear clothes), as well as formal white suits.

INTO JAPANESE

アポロは良い気分だった。すべての要因を考慮すると、それは驚くべきことでした。彼はここで見つかった。私はイブニングドレス（ドレス、エレガントな女の子、着る服）、フォーマルな白いスーツが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was in a good mood. Considering all factors, it was surprising. He was found here. I like evening dresses (dresses, elegant girls, clothes to wear), and formal white suit.

INTO JAPANESE

アポロは良い気分だった。すべての要因を考慮すると、それは驚くべきことでした。彼はここで見つかった。私はイブニングドレス（ドレス、エレガントな女の子、着る服）、フォーマルな白いスーツが好きです。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was in a good mood. Considering all factors, it was surprising. He was found here. I like evening dresses (dresses, elegant girls, clothes to wear), and formal white suit.