YOU SAID:

Apollo walked about town, whistling idly as he went about his way. He was looking to socialize with people in an effort to get current events off of his mind.

INTO JAPANESE

アポロは町の周りを歩き回っていた。彼は、現在の出来事を心の中から取り除く努力の中で、人々と交際しようとしていました。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking around the town. He tried to associate with people in an effort to remove current events from the mind.

INTO JAPANESE

アポロは町を歩いていた。彼は現在の出来事を心から取り除こうと努力して人々と関連づけようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. He tried to relate it to people by striving to remove current events from the bottom of my heart.

INTO JAPANESE

アポロは町を歩いていた。彼は私の心の底から現在の出来事を取り除こうと努力して、それを人々に関連させようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. He tried to remove current events from the bottom of my heart and try to relate it to people.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼は人々 にそれを関連付けるしようし、心の底から現在のイベントを削除するとしました。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. An attempt to delete the current events from the bottom of our hearts, and that he was associated with the people.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。私たちの心の底から現在のイベントを削除しようし、彼が人々 に関連付けられていた。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. He was associated with people, and trying to delete the current events from the bottom of our hearts.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼は人々 と心の底から現在のイベントを削除するしようとしているに関連付けられていた。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. To remove the current events from the heart and people he was associated with trying.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。心と人々 から現在のイベントを削除するには、しようとして関連付けられていた彼。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. He was associated with the attempt to remove the current events from the heart and people.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼は中心および人々 から現在のイベントを削除しようと関連付けられました。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. Trying to remove the current events from the Center and the people who he was associated with.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。センターと彼に関連付けられて人から現在のイベントを削除しようとしました。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. Is associated with the Center, he was trying to delete current events from a person.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。関連付けられているセンターと彼の人から現在のイベントを削除するしようとしていた。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. To delete the current events from a center that is associated with his person was trying.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼の人に関連付けられているセンターから現在のイベントを削除するには、としていた。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. Had a center that is associated with his current events to remove from, and.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼の現在のイベントに関連付けられているセンターを持っていたとします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. Suppose you had a center that is associated with the current events for him.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼の現在のイベントに関連付けられているセンターがあるとします。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. There is a center that is associated with the current events for him.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼の現在のイベントに関連付けられているセンターがあります。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. Center that is associated with the current events for him.

INTO JAPANESE

アポロは、町で歩いていた。彼の現在のイベントに関連付けられているセンター。

BACK INTO ENGLISH

Apollo was walking in the town. Center that is associated with the current events for him.