YOU SAID:

Aperture Science: "We do what we must, because we can, for the good of all of us (except the ones who are dead)."

INTO JAPANESE

すきま科学:「我々 を行う我々 必要があります (死んでいるもの) を除いて私たちすべてのため私たちができるので。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "we do we need (one dead) except as we can be for all of us.

INTO JAPANESE

すきま科学:「私たちがいります (死んで) を除いて私たちは私たちのすべてのすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "(dead) could do with us except we our all you can.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んで) 出来る私たちと私たちを除いて我々 すべてをすることができます。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "can us (dead), and to all of us except us.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、私たちすることができます私たちを除いて私たちのすべてに。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "unless we can be (dead), we all of us.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、我々 ができる場合を除き、我々 私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "(dead), unless we can all of us we.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、我々 はすべての私たちをことができる場合を除き、我々。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "If the (dead), we can all of us except that we.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、我々 できれば以外全員の、我々 は。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "(dead), we can except all we.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、私たちを除くことがすべての私たち。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "(dead), except for us that all of us.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、を除いて私たちの私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "(dead), except for all of us.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、除く私たちすべての。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "(dead), except for us all.

INTO JAPANESE

すきま科学:「(死んだ)、除く私たちのすべて。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "all of us except the (dead).

INTO JAPANESE

すきま科学:"私たちのすべて (死者) を除く。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "except for us all (the dead).

INTO JAPANESE

すきま科学:「私たちを除いてすべて (死者を)。

BACK INTO ENGLISH

Aperture Science: "except for us all (the dead).