YOU SAID:
aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture aperture
INTO JAPANESE
絞り開き開口絞り開き開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口絞り絞り開き
BACK INTO ENGLISH
絞り開き開口絞り開き開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口絞り絞り開き
INTO JAPANESE
絞り開き開口絞り開き開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口絞り絞り開き
BACK INTO ENGLISH
絞り開き開口絞り開き開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口開口絞り絞り開き
You've done this before, haven't you.