YOU SAID:
Apeapeapeapeapeapeapeape
INTO JAPANESE
アペアペアペアペアペアペアペ
BACK INTO ENGLISH
Pair pair pair pair pair pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair pair pair pair pair pair pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
BACK INTO ENGLISH
Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair Pair
INTO JAPANESE
ペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペアペア
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
