YOU SAID:

Apathy their stepping stone. So unfeeling. Hidden deep animosity. So deceiving.

INTO JAPANESE

無関心の足掛かり。 だから冷酷です。 隠された深い敵意。 だから欺きます。

BACK INTO ENGLISH

Apathy their stepping stone. It is so cold. Hidden deep animosity. So deceptive.

INTO JAPANESE

無関心の足掛かり。 とても寒いです。 隠された深い敵意。だから当てになりません。

BACK INTO ENGLISH

Apathy their stepping stone. It is very cold. Hidden deep animosity. So cannot be trusted.

INTO JAPANESE

無関心の足掛かり。 非常に寒いです。隠された深い敵意。だから信頼することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Apathy their stepping stone. It is very cold. Hidden deep animosity. So you can't be trusted.

INTO JAPANESE

無関心の足掛かり。非常に寒いです。隠された深い敵意。だから、あなたは信頼できません。

BACK INTO ENGLISH

Apathy their stepping stone. It is very cold. Hidden deep animosity. So, you cannot be trusted.

INTO JAPANESE

無関心の足掛かり。非常に寒いです。隠された深い敵意。だから、あなたは信頼できません。

BACK INTO ENGLISH

Apathy their stepping stone. It is very cold. Hidden deep animosity. So, you cannot be trusted.