YOU SAID:
Apathy and superstition have suppressed all hope when one man, Jonnie Goodboy Tyler, dares to leave his village in search of a better life.
INTO JAPANESE
一人の男、ジョニー・グッドボーイ・タイラーがより良い生活を求めて彼の村を離れることをあえてするとき、無関心と迷信はすべての希望を抑制しました。
BACK INTO ENGLISH
Indifference and superstition suppressed all hope as one man, Johnny Goodboy Tyler, dared to leave his village in search of a better life.
INTO JAPANESE
一人の男、ジョニー・グッドボーイ・タイラーがより良い生活を求めて彼の村をあえて去ったので、無関心と迷信はすべての希望を抑制しました。
BACK INTO ENGLISH
Indifference and superstition suppressed all hope as one man, Johnny Goodboy Tyler, dared to leave his village in search of a better life.
Well done, yes, well done!
