YOU SAID:

Apathy's a tragedy And boredom is a crime Anything and everything All of the time

INTO JAPANESE

無気力は悲劇 そして退屈は犯罪 何もかもすべて いつでも

BACK INTO ENGLISH

Apathy is a tragedy And boredom is a crime Everything, everything, all the time

INTO JAPANESE

無関心は悲劇 そして退屈は犯罪 すべて、すべて、いつでも

BACK INTO ENGLISH

Apathy is a tragedy and boredom is a crime Everything, everything, always

INTO JAPANESE

無関心は悲劇であり、退屈は犯罪である すべて、すべて、常に

BACK INTO ENGLISH

Indifference is a tragedy, boredom is a crime All, all, always

INTO JAPANESE

無関心は悲劇、退屈は犯罪、すべて、すべて、いつも

BACK INTO ENGLISH

Apathy is a tragedy, boredom is a crime, everything, everything, always

INTO JAPANESE

無関心は悲劇、退屈は犯罪、すべて、すべて、常に

BACK INTO ENGLISH

Apathy is a tragedy, boredom is a crime, everything, everything, always