YOU SAID:

Apart from the sanitation the medicine, education, wine, public order, irrigation, roads, the fresh-water system, and public health, what have the Romans ever done for us?

INTO JAPANESE

衛生状態、薬、教育、ワイン、治安、灌漑、道路、淡水システム、公衆衛生とは別に、ローマ人は私たちのためにこれまで何をしてきましたか？

BACK INTO ENGLISH

What have the Romans done for us, apart from hygiene, medicine, education, wine, security, irrigation, roads, freshwater systems and public health?

INTO JAPANESE

衛生、医学、教育、ワイン、安全保障、灌漑、道路、淡水システム、公衆衛生以外に、ローマ人は私たちのために何をしてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

Besides hygiene, medicine, education, wine, security, irrigation, roads, freshwater systems and public health, what have the Romans done for us?

INTO JAPANESE

衛生、医学、教育、ワイン、安全保障、灌漑、道路、淡水システム、公衆衛生に加えて、ローマ人は私たちのために何をしてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

In addition to hygiene, medicine, education, wine, security, irrigation, roads, freshwater systems and public health, what have the Romans done for us?

INTO JAPANESE

衛生、医学、教育、ワイン、安全保障、灌漑、道路、淡水システム、公衆衛生に加えて、ローマ人は私たちのために何をしてくれましたか？

BACK INTO ENGLISH

In addition to hygiene, medicine, education, wine, security, irrigation, roads, freshwater systems and public health, what have the Romans done for us?