YOU SAID:

Anywhere you go all roads still lead to It's harder than you know to be led back to

INTO JAPANESE

どこに行ってもどこでもすべての道はまだつながる

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, everywhere is still connected

INTO JAPANESE

どこへ行っても、どこでもまだ接続されています

BACK INTO ENGLISH

Wherever you go, you're still connected everywhere

INTO JAPANESE

どこへ行っても、どこにでも接続されています

BACK INTO ENGLISH

Connected everywhere, wherever you go

INTO JAPANESE

どこにいてもどこにでも接続

BACK INTO ENGLISH

Connect anywhere, anywhere

INTO JAPANESE

どこでも、どこでも接続

BACK INTO ENGLISH

Connect anywhere, anywhere