YOU SAID:

Anywhere & Everywhere (Except Underwater)

INTO JAPANESE

どこ・どこでも (水中を除く)

BACK INTO ENGLISH

Anywhere, anywhere (except water)

INTO JAPANESE

どこでも、任意の場所 (水) を除く

BACK INTO ENGLISH

Except for anywhere, any place (Wednesday)

INTO JAPANESE

以外の任意の場所、任意の場所 (水曜日)

BACK INTO ENGLISH

Anywhere other than the (Wednesday) anywhere

INTO JAPANESE

(水曜日) 任意の場所以外の場所

BACK INTO ENGLISH

(Wednesday) in any place other than

INTO JAPANESE

(水曜日) 任意の場所以外

BACK INTO ENGLISH

(Wednesday) of any place other than

INTO JAPANESE

(水曜日) 以外の任意の場所

BACK INTO ENGLISH

(Wednesday) any location other than

INTO JAPANESE

(水曜日) 以外の任意の場所

BACK INTO ENGLISH

(Wednesday) any location other than