YOU SAID:

Anywhere anytime I would do anything for you Anything for you Yesterday got away Melodies stuck inside your head A song in every breath

INTO JAPANESE

いつでもどこでも君のためなら何でもするよ昨日は去ってしまった君の頭の中に詰まったメロディは息をするたびに歌を歌っている

BACK INTO ENGLISH

Anytime, anywhere, I'll do anything for you Yesterday is gone The melody stuck in your head is singing a song with every breath

INTO JAPANESE

いつでも どこでも 君の為ならなんでもする 昨日は過ぎ去った 頭にこびりついたメロディー 息ごとに歌を歌っている

BACK INTO ENGLISH

Anytime, anywhere, I'll do anything for you Yesterday has passed The melody stuck in my head I'm singing a song with each breath

INTO JAPANESE

いつでも どこでも 君の為ならなんでもする 昨日は過ぎ去った 頭にこびりついたメロディー 息ごとに歌を歌っている

BACK INTO ENGLISH

Anytime, anywhere, I'll do anything for you Yesterday has passed The melody stuck in my head I'm singing a song with each breath