YOU SAID:

Anyway: there was this Mr. Frodo left an orphan and stranded, as you might say, among those queer Bucklanders, being brought up anyhow in Brandy Hall.

INTO JAPANESE

とにかくフロドさんは孤児を残して立ち往生していましたあなたが言うように同性愛者のバックランダーの間でブランディ・ホールで育てられていました

BACK INTO ENGLISH

Anyway, Mr. Frodo was stuck with an orphan, and as you say, he was raised in Brandy Hall among gay backlanders.

INTO JAPANESE

とにかくフロドさんは孤児と一緒に立ち往生していましたあなたが言ったように彼はゲイのバックランダーの間でブランディ・ホールで育ちました

BACK INTO ENGLISH

Anyway, Mr. Frodo was stuck with an orphan, and as you said, he grew up in Brandy Hall among gay backlanders.

INTO JAPANESE

とにかくフロドさんは孤児と一緒に立ち往生していましたあなたが言ったように彼はゲイのバックランダーの間でブランディ・ホールで育ちました

BACK INTO ENGLISH

Anyway, Mr. Frodo was stuck with an orphan, and as you said, he grew up in Brandy Hall among gay backlanders.