YOU SAID:

Anyway, the thing is, what I really mean Yours are the sweetest eyes I've ever seen

INTO JAPANESE

とにかく、物事は、私が本当に意味するものですあなたのものは私が今まで見た中で最も甘い目です

BACK INTO ENGLISH

Anyway, things are what I really mean yours is the sweetest eye I've ever seen

INTO JAPANESE

とにかく、物事は私があなたのものが私が今まで見た中で最も甘い目であることを本当に意味するものです

BACK INTO ENGLISH

Anyway, things really mean that yours is the sweetest eye I have ever seen

INTO JAPANESE

とにかく、物事は本当にあなたのものが私が今まで見た中で最も甘い目であることを意味

BACK INTO ENGLISH

Anyway, things really mean that your thing is the sweetest eye I've ever seen

INTO JAPANESE

とにかく、物事は本当にあなたのものが私が今まで見た中で最も甘い目であることを意味します

BACK INTO ENGLISH

Anyway, things really mean that yours is the sweetest eye I have ever seen

INTO JAPANESE

とにかく、物事は本当にあなたのものが私が今まで見た中で最も甘い目であることを意味

BACK INTO ENGLISH

Anyway, things really mean that your thing is the sweetest eye I've ever seen

INTO JAPANESE

とにかく、物事は本当にあなたのものが私が今まで見た中で最も甘い目であることを意味します