YOU SAID:

Anyway, it's that snake Roger Stone. He knows at least one of my aliases, from an unrelated thing. I don't know if he recognized me, but he definitely saw me.

INTO JAPANESE

とにかく、あの蛇、ロジャー・ストーンです。彼は、関係ないことですが、私の別名を少なくとも 1 つ知っています。彼が私を認識したかどうかはわかりませんが、間違いなく私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, that snake is Roger Stone. He knows at least one other name of mine, which is unrelated. I don't know if he recognized me, but he definitely saw me.

INTO JAPANESE

とにかく、その蛇はロジャー・ストーンです。彼は私の別の名前を少なくとも 1 つ知っていますが、それは無関係です。彼が私を認識したかどうかはわかりませんが、間違いなく私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, that snake is Roger Stone. He knows at least one other name of mine, but it's irrelevant. I don't know if he recognized me, but he definitely saw me.

INTO JAPANESE

とにかく、その蛇はロジャー・ストーンです。彼は私のもう一人の名前を少なくとも知っていますが、それは無関係です。彼が私を認識したかどうかはわかりませんが、間違いなく私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, that snake is Roger Stone. He at least knows my other name, but that's irrelevant. I don't know if he recognized me, but he definitely saw me.

INTO JAPANESE

とにかく、その蛇はロジャー・ストーンです。彼は少なくとも私の別の名前を知っていますが、それは関係ありません。彼が私を認識したかどうかはわかりませんが、間違いなく私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, that snake is Roger Stone. He at least knows my other name, but it doesn't matter. I don't know if he recognized me, but he definitely saw me.

INTO JAPANESE

とにかく、その蛇はロジャー・ストーンです。彼は少なくとも私の別の名前を知っていますが、それは問題ではありません。彼が私を認識したかどうかはわかりませんが、間違いなく私を見ました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, that snake is Roger Stone. He at least knows my other name, but it doesn't matter. I don't know if he recognized me, but he definitely saw me.