YOU SAID:

Anyway, I start taking off all my clothes and I get in the shower and I'm just washing up. Then, suddenly mum says, "Right Michael, that's enough, I'm coming in." Oh no! Now I was in real trouble.

INTO JAPANESE

とにかく、私はすべての服を脱ぎ始め、シャワーを浴びて、ただ洗い流しているところです。すると、突然お母さんが「そうだね、マイケル、それで十分だ、入ってくるよ」と言う。大野！今、私は本当に困っていました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I'm just starting to take off all my clothes, taking a shower and just rinsing. Suddenly, my mom said, "Yes, Michael, that's enough, I'll come in." Ohno! Now I'm really in trouble.

INTO JAPANESE

とにかく、私はちょうど私の服をすべて脱ぎ始め、シャワーを浴びて、ただすすいでいます。突然、母は「はい、マイケル、それで十分です、私は入ります」と言いました。大野！今、私は本当に困っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I'm just starting to take off all my clothes, take a shower and just rinse. Suddenly, my mother said, "Yes, Michael, that's enough, I'll enter." Ohno! Now I'm really in trouble.

INTO JAPANESE

とにかく、私はちょうど私の服をすべて脱いで、シャワーを浴びて、ただすすぐことを始めています。突然、母は「はい、マイケル、それで十分です、私は入ります」と言いました。大野！今、私は本当に困っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I'm just taking off all my clothes, taking a shower and just starting to rinse. Suddenly, my mother said, "Yes, Michael, that's enough, I'll enter." Ohno! Now I'm really in trouble.

INTO JAPANESE

とにかく、私はただ服をすべて脱いで、シャワーを浴びて、すすぎを始めています。突然、母は「はい、マイケル、それで十分です、私は入ります」と言いました。大野！今、私は本当に困っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I just take off all my clothes, take a shower and start rinsing. Suddenly, my mother said, "Yes, Michael, that's enough, I'll enter." Ohno! Now I'm really in trouble.

INTO JAPANESE

とにかく、私はただすべての服を脱いで、シャワーを浴びて、すすぎを始めます。突然、母は「はい、マイケル、それで十分です、私は入ります」と言いました。大野！今、私は本当に困っています。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, I just take off all my clothes, take a shower and start rinsing. Suddenly, my mother said, "Yes, Michael, that's enough, I'll enter." Ohno! Now I'm really in trouble.