YOU SAID:

Anyway, I guess I should post a bit about myself here, huh? I was “created” (if that’s the right word for it) back in early 2013 when I accidentally split from Laine (LONG story behind that incident), so I’ve been around quite awhile, although not

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿したほうがいいかな？私は2013年の初めにレインと偶然別れたときに「作成」されました（その事件の背後にある長い話）ので、私はかなりの時間を過ごしていますが、

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? I spent quite a bit of time because I was “created” when I accidentally split up with Rain at the beginning of 2013 (the long story behind the incident).

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿すべきでしょうか？私は2013年の初めに偶然レインと別れたときに「作成」されたので、かなりの時間を費やしました（事件の背景にある長いストーリー）。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? I spent a lot of time because I was “created” when I accidentally split up with Raine in early 2013 (a long story in the background of the case).

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿すべきでしょうか？ 2013年の初めにレインと偶然別れたとき（事件の背景にある長いストーリー）、私は「作成」されたので、多くの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? When I stumbled away from Rain in early 2013 (the long story behind the incident), I spent a lot of time because it was “created”.

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿すべきでしょうか？ 2013年初頭にレインから離れたとき（事件の背景にある長いストーリー）、私はそれが「作成された」ために多くの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? When I left Rain in early 2013 (a long story behind the case), I spent a lot of time because it was “created.”

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿すべきでしょうか？ 2013年初頭に私がレインを去ったとき（事件の裏側には長い話がある）、私はそれが「作成された」ために多くの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? When I left Rain in early 2013 (there's a long story behind the case), I spent a lot of time for it to be “created.”

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿すべきでしょうか？ 2013年初頭にレインを去ったとき（事件の裏側には長い話がある）、私はそれが「作成される」ために多くの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? When I left Rain in early 2013 (there's a long story behind the case), I spent a lot of time making it “created.”

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿すべきでしょうか？ 2013年初頭にレインを去ったとき（事件の背景には長い話がある）、私はそれを「作成」するために多くの時間を費やしました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? When I left Rain in early 2013 (there's a long story behind the case), I spent a lot of time “creating” it.

INTO JAPANESE

とにかく、ここに自分のことを少し投稿すべきでしょうか？ 2013年初頭にレインを去ったとき（事件の背景には長い話がある）、私は多くの時間をかけてそれを「作成」しました。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, should I post a little about myself here? When I left Rain in early 2013 (there's a long story behind the case), I spent a lot of time “creating” it.