YOU SAID:

Anyway, I gave old Jane a buzz again, but her phone didn't answer, so I had to hang up.

INTO JAPANESE

とにかく、私は古いジェーン話題再び、与えたが、ハングアップしなければならなかったので、彼女の電話に答えていません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, gave me the old Jane topic again, but had to hang up, so does not answer her phone.

INTO JAPANESE

とにかく、トピックを与えた私古いジェーン再び、彼女の電話には応答しないので、ハングアップしていた。

BACK INTO ENGLISH

So don't respond to phone her again, I gave the topic anyway, old Jane had hung up.

INTO JAPANESE

もう一度彼女に電話に応答しない、だからとにかくトピックを与えた、古いジェーン掛けていた。

BACK INTO ENGLISH

Once again she does not respond to the call, so gave the topic anyway, old Jane hung.

INTO JAPANESE

もう一度彼女が呼び出しに応答しないのでとにかくトピックを与えた、古いジェーンを切った。

BACK INTO ENGLISH

Cut the old Jane gave topic anyway because once again she does not respond to the call.

INTO JAPANESE

もう一度彼女が呼び出しに応答しないので、ジェーンをとにかくトピック与えた古いをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Once again she does not respond to the call, so anyway topic gave Jane old cuts.

INTO JAPANESE

もう一度彼女が呼び出しに応答しないので、とにかくトピックはジェーンを古いカット。

BACK INTO ENGLISH

Once again she does not respond to the call, so anyway Jane old topic is cut.

INTO JAPANESE

もう一度彼女に応答しません、呼び出しのでとにかくジェーン古いトピックをカットします。

BACK INTO ENGLISH

Again she does not answer the call because the cut anyway Jane old topics.

INTO JAPANESE

もう一度彼女は呼び出しに応答できませんので、カットとにかくジェーン古いトピック。

BACK INTO ENGLISH

Once again she cannot answer your call, so cut anyway Jane old topics.

INTO JAPANESE

もう一度あなたの呼び出しに応答、だからとにかくカット ジェーン古いトピック彼女できません。

BACK INTO ENGLISH

Cut Jane anyway once again your answer the call, is from the old topic not her.

INTO JAPANESE

とにかくもう一度ジェーンをカットあなたの答え呼び出し、古い話題から彼女はないです。

BACK INTO ENGLISH

Cut anyway once again Jane is she doesn't answer calls for you, old topic.

INTO JAPANESE

とにかくもう一度カット ジェーンは彼女の古いトピックで呼び出しに応答しません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway again cut Jane does not respond to calls in the old topic of her.

INTO JAPANESE

とにかくもう一度カット ジェーンが彼女の古いトピックの呼び出しに応答しません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway again cut Jane does not respond to the call of her old topics.

INTO JAPANESE

とにかくもう一度カット ジェーンが彼女の古いトピックの呼び出しに応答しません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway again cut Jane does not respond to the call of her old topics.