YOU SAID:

Anyway, do you think the passion, the sex, the way it is with us is just going to mellow out and fade off after a while?

INTO JAPANESE

とにかく、セックスの情熱だと思います、それは私たちに方法が起こっているだけまろやかし、しばらく後を離れて衰退するか。

BACK INTO ENGLISH

Mellow just us going the way it is, I think anyway, that passionate sex however, fading away after a while.

INTO JAPANESE

ちょうど私達だ、とにかくと思うその情熱的なセックスしかし道を進んで、しばらく消えまろやか。

BACK INTO ENGLISH

But anyway it's just us, and I think that passionate sex, mellow way, disappeared for a while.

INTO JAPANESE

しかし、とにかくそれはちょうど私達と情熱的なセックス、まろやかな道がしばらくの間姿を消したと思います。

BACK INTO ENGLISH

But anyway it's just us and disappeared in a mellow way, passionate sex while I think.

INTO JAPANESE

しかし、とにかくそれはちょうど私達はまろやかな方法、情熱的なセックスと思う間に姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

But disappeared anyway it is just we way mellow, passionate sex while I think.

INTO JAPANESE

しかし、とにかくそれはちょうど我々 の方法まろやかな、情熱的な姿を消したと思う間のセックスします。

BACK INTO ENGLISH

However, I think anyway it is just our way of mellow, passionate disappeared during sex.

INTO JAPANESE

しかし、私はとにかくそれはちょうど私たちの方法まろやかな、情熱的なセックスの最中に姿を消したと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, I think I will anyway it in the middle of passionate sex just for our mellow, disappeared.

INTO JAPANESE

しかし、とにかく私が思うそれだけの私たちのまろやかな、情熱的なセックスの途中で姿を消した。

BACK INTO ENGLISH

However, disappeared in the middle of us anyway I think it's just a mellow, passionate sex.

INTO JAPANESE

しかし、姿を消した私たちの真ん中にとにかく私だと思うだけで、まろやかな、情熱的なセックス。

BACK INTO ENGLISH

But in the middle of our disappeared anyway I think mellow, passionate sex.

INTO JAPANESE

しかし、途中で姿を消した、とにかく私のまろやかな、情熱的なセックスと思います。

BACK INTO ENGLISH

However, disappeared in the Middle, anyway my mellow, passionate sex.

INTO JAPANESE

とにかく私のまろやかな、情熱的なセックスは、途中で消えても。

BACK INTO ENGLISH

Well anyway my mellow, passionate sex is gone in the middle.

INTO JAPANESE

まあとにかく私のまろやかな、情熱的なセックスは途中でいなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Anyway my mellow, passionate sex is not in the middle.

INTO JAPANESE

とにかく私のまろやかな、情熱的なセックスの途中ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway in the middle of my mellow, passionate sex is not.

INTO JAPANESE

とにかく私のまろやかな、情熱的なセックスの途中ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Anyway in the middle of my mellow, passionate sex is not.