YOU SAID:

Anyway, before we let you go for the day, one of our guys is gonna have a little chat with you.

INTO JAPANESE

とにかく、私たちがあなたをその日に行かせる前に、私たちの人の一人があなたと少しおしゃべりするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, one of us is going to chat a little with you before we let you go that day.

INTO JAPANESE

とにかく、その日あなたを手放す前に、私たちの一人があなたと少しおしゃべりするつもりです。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, one of us will chat a little with you before letting go of you that day.

INTO JAPANESE

とにかく、私たちの一人がその日あなたを手放す前にあなたと少しおしゃべりします。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, one of us chats a little with you before letting go of you that day.

INTO JAPANESE

とにかく、その日あなたを手放す前に、私たちの一人があなたと少しおしゃべりします。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, one of us chats a little with you before letting go of you that day.