YOU SAID:

Anyway, arsecarnival, I'm off to bed. If you get lonely in the night and wanna get glitter in places you didn't know you had, you know where I am.

INTO JAPANESE

とにかく、arsecarnival、私は寝るよ。夜に寂しくなって、知らなかった場所にキラキラが欲しいと思ったら、私がどこにいるか分かるだろう。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, arsecarnival, I'm going to bed. If you get lonely at night and want some sparkle in a place you don't know, you'll know where I am.

INTO JAPANESE

とにかく、arsecarnival、私は寝ます。もしあなたが夜に寂しくなって、知らない場所で輝きを求めているなら、私がどこにいるか分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, arsecarnival, I'm going to bed. If you get lonely at night and are looking for some sparkle in unknown places, you'll know where I am.

INTO JAPANESE

とにかく、arsecarnival、私は寝ます。もしあなたが夜に寂しくなって、知らない場所で輝きを探しているなら、私がどこにいるか分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, arsecarnival, I'm going to bed. If you get lonely at night and are looking for a glow in unknown places, you'll know where I am.

INTO JAPANESE

とにかく、arsecarnival、私は寝ます。もしあなたが夜に寂しくなって、知らない場所で輝きを探しているなら、私がどこにいるか分かるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Anyway, arsecarnival, I'm going to bed. If you get lonely at night and are looking for a glow in unknown places, you'll know where I am.