YOU SAID:
Anything that can go wrong will go wrong.
INTO JAPANESE
間違って行くことができる何もうまくいかないでしょう。
BACK INTO ENGLISH
Nothing that could go wrong has gone wrong, will not.
INTO JAPANESE
間違ってない、間違って行くことができる何も行っています。
BACK INTO ENGLISH
Nothing can go wrong, no wrong is done.
INTO JAPANESE
何もうまくいかないことが、間違っては行われません。
BACK INTO ENGLISH
Does not that goes wrong nothing is wrong.
INTO JAPANESE
そんなうまくいかない何も間違っています。
BACK INTO ENGLISH
Anything that goes wrong is wrong.
INTO JAPANESE
全てのうまくいかないことは間違っています。
BACK INTO ENGLISH
Is everything going wrong is wrong.
INTO JAPANESE
間違っているすべてが間違っています。
BACK INTO ENGLISH
Everything is wrong is wrong.
INTO JAPANESE
すべてが間違っているが間違っています。
BACK INTO ENGLISH
Everything is wrong is wrong.
That didn't even make that much sense in English.
