YOU SAID:

anyone who has never made a mistake has never tried anything new

INTO JAPANESE

ミスをしたことがない人は新しい何かを試したことがない

BACK INTO ENGLISH

Have not tried something new students who have made a mistake

INTO JAPANESE

何か新しい学生のミスを犯しているが試したことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Something never tried that made the mistake of new students.

INTO JAPANESE

何かは新しい学生のミスを犯したことを試したことがないです。

BACK INTO ENGLISH

Something that has never been tried, made a mistake of new students.

INTO JAPANESE

決して試みられている、何かは新しい学生のミスを犯した。

BACK INTO ENGLISH

Made the mistake of new students is something that has never been tried.

INTO JAPANESE

新入生のミスを犯したことを試みたものです。

BACK INTO ENGLISH

It is tried to made a freshman mistake.

INTO JAPANESE

新入生のミスを犯したことを試みる。

BACK INTO ENGLISH

Try to made a freshman mistake.

INTO JAPANESE

新入生をミスしてみてください。

BACK INTO ENGLISH

It misses the freshmen.

INTO JAPANESE

それは新入生を逃します。

BACK INTO ENGLISH

It is Miss freshmen.

INTO JAPANESE

ミス新入生です。

BACK INTO ENGLISH

It is a freshman mistake.

INTO JAPANESE

新入生のミスです。

BACK INTO ENGLISH

It is a freshman mistake.